Diversification: Unpacking what it means for investors in volatile markets