When traditional risk measures deceive